Khalil Al Batran & Bilal Alkhatib

2025

How does a name shape a destiny?
Khalil Albatran was named for his brother, a martyr of the First Palestinian Intifada. In a family where the name carries both honour and grief, he has lived as a continuation of another life—one that ended before his began.

Through movement and music, Khalil Khalil becomes a dialogue between presence and absence. The artist places his body in direct conversation with memory, confronting what it means to live as both an echo and an original. Each movement negotiates the distance between what is remembered and what is alive now.

Beyond one man’s story, the work opens a window onto a shared experience for many who bear the names of the fallen. A performance in which the artist confronts an existential question: can a body exist beyond the history it inherits?

كيف يشكّل الاسمُ المصير؟
سُمّي خليل البطران تيمّنًا بأخيه، الشهيد في الانتفاضة الفلسطينية الأولى. وفي عائلة يحمل فيها الاسم معاني الشرف والحزن معًا، عاش خليل بوصفه امتدادًا لحياةٍ أخرى انتهت قبل أن تبدأ حياته.

من خلال الحركة والموسيقى، يتحوّل عمل «خليل خليل» إلى حوار بين الحضور والغياب. يضع الفنان جسده في مواجهة مباشرة مع الذاكرة، متسائلًا عمّا يعنيه أن يعيش الإنسان بوصفه صدىً وأصلًا في آنٍ واحد. كل حركة تفاوض المسافة بين ما يُستعاد في الذاكرة وما لا يزال حيًّا الآن.

وبعيدًا عن قصة رجلٍ واحد، يفتح العمل نافذة على تجربة مشتركة يعيشها كثيرون ممّن يحملون أسماء الشهداء والراحلين. إنه عرضٌ يواجه فيه الفنان سؤالًا وجوديًا: هل يمكن للجسد أن يوجد خارج التاريخ الذي ورثه؟

Khalil Khalil teaser